Sp1.171-F - Kurrent und Sütterlin (Intensivkurs)

Целевые группы:

keine Angaben

Профессиональные условия:

keine Angaben

Технические условия:

Keine besonderen Anforderungen.

Систематика терминов агентств по трудоустройству Германии:

keine Angaben

Содержание

Viele von uns haben in einer Schublade noch alte Dokumente liegen, die schwer lesbar sind, weil sie in Sütterlin geschrieben sind. Dabei handelt es sich in den meisten Fällen nicht um Sütterlin (eine Schulausgangsschrift), sondern um die Kurrent. Ganz gleich – wir würden die Texte gerne lesen, um mehr aus dem Leben der Schreiber:innen, oft verstorbene Angehörige, zu erfahren. Auch bei der Stammbaumforschung müssen häufig Dokumente in deutscher Schrift entziffert werden. Die gleiche Aufgabe stellt sich, wenn man sich wissenschaftlich mit deutschsprachigen Dokumenten des 16. bis 19. Jahrhunderts befasst.
Die Kenntnis der Buchstaben reicht i. d. R. nicht dafür aus, handschriftliche Dokumente, die vom schulmäßigen Muster mehr oder weniger stark abweichen, zu lesen. Um ein Gefühl für diese Abweichungen zu bekommen, sollte man die Kurrent flüssig schreiben können und Erfahrung in der Lektüre schwer zu lesender Handschriften aufbauen.
Dies wird in dem Intensivkurs, der die Kenntnis der Buchstaben voraussetzt, vermittelt. Zum einen wird durch Übungen die Schreibkompetenz erhöht, sodass die Teilnehmenden deutsche Kurrent flüssig wie ihre lateinische Handschrift schreiben, zum anderen werden Dokumente mit zunehmend schwerer zu lesender Kurrentschrift transkribiert.
Am Ende des Kurses sind die Teilnehmenden in der Lage, Dokumente mit individuell ausgeprägter bzw. unter ungünstigen Bedingungen entstandener (z. B. Kriegstagebücher), Deutscher Kurrent zu lesen (wer dies kann, hat auch keine Schwierigkeiten mit der deutschen Sütterlin).